اتفاقية ترخيص استخدام هوية لصالح IBB وإخلاء مسؤولية IBB والأطراف ذات الصلة ("الاتفاقية")

أمنحُ بموجب هذه الاتفاقية ترخيصاً غير حصري لمؤسسة "أفكار بلا حدود" (Ideas Beyond Borders, Inc) وشركاتها الأم والشركات التابعة لها وفروعها وجميع مسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها ومتعهديها وورثتها وخلفائها ومن تؤول إليهم (ويشار إليها لاحقاً باسم "IBB") باستخدام هويتي في جميع وسائل الإعلام في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وفي جميع أنحاء العالم إلى الأبد لاستخدامها في أي وسيلة إعلامية أو منتدى. وتشمل استخدامات هويتي التي أُصرِّح بها بموجب هذه الاتفاقية، على سبيل المثال لا الحصر، استخدام الصور الفوتوغرافية والصور الذهنية والرسومات والأوصاف واللوحات. وتشمل وسائل الإعلام والمنتديات التي أُصرِّح باستخدام هويتي من خلالها على سبيل المثال لا الحصر المواقع الإلكترونية والمواد والمنشورات الترويجية ووسائل التواصل الاجتماعي ومواد جمع التبرعات والنشرات الصحفية والنصوص المتعلقة بهويتي لدى وسائل الإعلام الأخرى.

أقر وأعلم أن استخدام IBB لهويتي حسبما وافقت بموجب هذه الاتفاقية ربما يؤدي إلى إلحاق ضرر أو تهديد لحياتي أو لحياة عائلتي أو إلحاق أضرار جسدية و/أو نفسية جسيمة لأي منا. وأعلم، على وجه التحديد، أننا ربما نكون مستهدفين من جانب أولئك الذين تحركهم الأفكار أو الانتماءات السياسية والدينية و/أو المتطرفة أو غير ذلك. وأقر بموجب هذه الاتفاقية أنني أُخلي IBB من أي مسؤولية على الإطلاق عن كافة الأضرار والدعاوى والمطالبات أو القضايا التي ربما تتكبدها ممتلكاتي أو ورثتي أو المسؤولين أو الوكلاء لديّ أو المتنازل لهم نظير أي خسارة أو مرض أو إصابة شخصية أو وفاة أو ضرر بالممتلكات أو أي أضرار أخرى ناشئة عن عملي مع IBB أو الترخيص الممنوح لها أو الانتساب إليها أو الارتباط بها أو بأي طريقة تتعلق بها.

أُخوِّل طوعاً وبمحض إرادتي IBB لاستخدام هويتي وأُخلي IBB طوعاً من أي مسؤولية مرتبطة باستخدامها.

أقر أنني لم أتقاضَ أي أموال نظير هذا الترخيص وإخلاء المسؤولية ولن أطلب أي أموال نظير ذلك في المستقبل. إن اقتناعي بتعزيز أهداف وأغراض IBB وأي مقابل حصلت عليه نظير خدمات الترجمة يُعد أكثر من تعويض مقبول لهذه الاتفاقية.

أمنح IBB الحق في رفع الدعاوى، بما في ذلك طلب المراسلات والتقاضي و/أو التحكيم ضد الغير بسبب الاستخدام غير المصرح به لهويتي، بالإضافة إلى السعي للحصول على أي تدبير بموجب القانون أو العدالة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التعويضات و/أو الأوامر الزجرية. وأُقر أنني سأتعاون في أي دعوى قانونية ترفعها IBB. وأعلم أن IBB لها الحق، ولكن ليس فرضاً عليها، رفع مثل هذه الدعاوى. وفي حالة عدم رفع IBB لهذه الدعوى بعد 30 يوماً من استلامها إخطاراً كتابياً يتعلق بهذه الدعوى المحتملة، يكون لي الحق في رفع هذه الدعوى.

أقر وأوافق أن يُسوَّى أي نزاع بين أطراف هذه الاتفاقية وفق قانون نيويورك و/أو قانون الولايات المتحدة، دون مراعاة اختيار المبادئ القانونية. وأقر وأوافق أن يُسوَّى أي نزاع بين أطراف هذه الاتفاقية بشكل حصري في الولاية أو المحكمة الفيدرالية التي يقع بها مقر IBB. وأتنازل عن أي اعتراض على اختيار أي من هذه المحاكم وأتنازل عن أي حق في اتخاذ أي إجراء قانوني يتعلق بهذه الاتفاقية في أي محكمة أخرى أو إجراءات التقاضي. كما أوافق أن يكون قانون نيويورك والولايات المتحدة هو القانون الحاكم في أي نزاع من هذا القبيل لأن، ضمن أسباب أخرى، استخدام هويتي المرخصة يصدر من مقر IBB الذي يقع في 244 الشارع الخامس، مبنى 2594، نيويورك ، نيويورك 10001، الولايات المتحدة الأمريكية.

تُعد أحكام هذه الاتفاقية قابلة للفصل. ففي حال اعتبار أي من أحكام هذه الاتفاقية باطلاً أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب، تظل باقي الأحكام صحيحة وقابلة للتنفيذ.

تشمل هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل والمتكامل بين أطرافها، وتحل محل كافة التفاهمات والاتفاقات المكتوبة أو الشفهية السابقة بين الأطراف، فيما يتعلق بموضوع هذه الاتفاقية. وبالتوقيع أدناه، أقر وأعلن أنني لم أعتمد على أي إنابة أو إثبات أو ضمان أو كفالة أو عقد ضمان أو أي ضمان آخر، باستثناء ما نصت عليه هذه الاتفاقية.

 بالتوقيع على هذه الاتفاقية، أقر وأعلن أنني قد قرأت وفهمت نصوص هذه الاتفاقية، وأنني أوقع عليها طوعاً وأن عمري لا يقل عن 18 عاماً وأنني كامل الأهلية.